Официальный представитель Simpla CMS в Казахстане
110 000 тг оплатите лицензию для своего магазина
Simpla — это готовое решение для быстрого создания интернет-магазина с широкими возможностями и хорошим дизайном.
Уже более 46 000 лицензионных установок.
Мультиязычность позволяет интернет-магазину обслуживать покупателей на разных языках, сохраняя единый каталог, заказы и панель управления. В Simpla языковые версии создаются внутри одного сайта, поэтому ассортимент и коммерческие данные не приходится дублировать.
Официальный представитель Simpla в Казахстане помогает выбрать лицензию, получить демоверсию или загрузку, а также заказать установку и разработку магазина. Перед расширением сайта стоит проверить, какие языковые инструменты входят в вашу лицензию и версию платформы.
Работа начинается с определения языков и аудитории, затем включает создание версий, перевод контента, настройку SEO и тестирование покупательского пути. Все изменения лучше выполнять последовательно, фиксируя результат каждого этапа.
Автоматический перевод не заменяет полноценную локализацию. Названия товаров, описания, правовые документы и интерфейс проверяются редактором, а языковые URL, метаданные и способы оплаты тестируются перед публикацией.
Определите, какие языки действительно нужны бизнесу, и привяжите каждый к региону продаж. Например, русский и казахский могут иметь разные цены, способы доставки, способы оплаты и требования к оформлению сайта.
Проведите аудит каталога и найдите элементы, требующие перевода: категории, карточки товаров, фильтры, формы, уведомления, статусы заказов и страницы доставки. Артикулы, складские остатки и платёжные идентификаторы при этом не изменяются.
Распределите переводы между редакторами и заранее определите источник оригинала. Сделайте резервную копию базы и сохраните рабочую версию сайта, чтобы быстро вернуться к прежним настройкам при ошибке.
Откройте панель администратора и найдите настройки языков сайта. Названия разделов могут немного отличаться в зависимости от версии Simpla, однако дополнительные языки обычно создаются из общих настроек магазина.
Выберите основной язык и добавьте требуемые языковые версии. Затем заполните переводы категорий и товаров, укажите основу контента и проверьте, какие страницы доступны каждой аудитории.
Отдельно локализуйте системные надписи, кнопки, подписи полей, письма и уведомления. Если перевод отсутствует, интерфейс должен показывать понятный запасной вариант, а не пустое поле или случайный фрагмент другого языка.
Наполните языковые версии описаниями товаров, характеристиками, преимуществами, условиями доставки и информацией об оплате. Проверьте единицы измерения, размеры, модели и названия брендов: технические обозначения иногда менять не следует.
При большом объёме каталога автоматический перевод можно использовать для подготовки черновиков. После этого редактор должен исправить формулировки, проверить термины и адаптировать тексты под местные особенности. Самовыгрузка из Excel не всегда переносит все языковые поля, поэтому результат сверяют с исходными карточками.
Пример последовательного расширения контента за пределы исходной аудитории показывает разбор масштабирования телеканалов. Для магазина важен тот же принцип: новая версия должна быть полноценной, а не просто дублировать исходные страницы.
Для каждой языковой версии подготовьте отдельные заголовки, описания и ключевые запросы. Они должны соответствовать содержимому страницы и поисковым привычкам локальной аудитории, не создавая дублей и не перегружая метаданные одинаковыми словами.
Проверьте формирование адресов, sitemap, robots.txt и микроразметки. Если платформа не добавляет автоматически связь hreflang, её настраивает разработчик. Канонические адреса должны указывать на предпочтительную версию, а переходы между языками — сохранять пользователя на соответствующей странице.
Связку заголовка, анонса и медиа можно проверить на готовой контентной странице игр с высокими выплатами. В аналитике также полезно обозначать язык параметрами метки или фильтра, чтобы сравнивать посещаемость и конверсию разных версий.
Сравните ручной, автоматический и гибридный перевод по скорости, качеству и стоимости. Для небольшого каталога подходит ручная работа, а при регулярном добавлении товаров гибридный процесс помогает сохранить приемлемое качество без постоянных затрат на полный перевод.
Проверьте весь путь покупателя: переключение языка, поиск, карточку товара, корзину, выбор доставки, платёж и письмо с заказом. Особое внимание уделите валюте, доступным платёжным интеграциям, налоговым правилам и синхронизации с бухгалтерским сервисом.
| Подход | Скорость | Качество | Стоимость | Подходящий сценарий |
|---|---|---|---|---|
| Ручной перевод | Средняя | Высокое | Средняя | Премиальный каталог и сложные описания |
| Автоматический перевод | Высокая | Базовое | Низкая | Большой объём и предварительные публикации |
| Гибридный подход | Высокая | Высокое после проверки | Средняя | Регулярное обновление ассортимента |
Для большинства магазинов оптимален гибридный вариант: автоматизация ускоряет подготовку, а редактор отвечает за точность и локальный контекст. Запуск считается готовым после проверки всех страниц и успешного тестового заказа.
Публикуйте языковые версии поэтапно, начиная с основных категорий и популярных товаров. После запуска следите за поисковым трафиком, ошибками перевода, показателями корзины и обращениями в поддержку, чтобы быстро заметить проблемные места.
Используйте демоверсию Simpla, чтобы проверить удобство настройки до покупки лицензии. Для установки, разработки и интеграций можно обратиться к представителям платформы в Казахстане через контакты на сайте Simpla.kz.
Оставьте заявку на консультацию и запуск языковых версий. Специалисты помогут подобрать лицензию, установить CMS и настроить магазин, а актуальные бонусы на хостинг, домен и установку позволят снизить расходы на запуск.
Я очень доволен Simpla и работой интернет-магазина. Наш сайт быстро вышел в google и yandex по запросу "купить обои". Без вмешательства seo специалистов. Благодарим наших разработчиков за отличный сайт и правильный выбор системы управления. Так же очень понравилось, что мы можем добавить один и тот же товар в несколько категорий, так как для нашей сферы это необходимо.
Администраторы сайта быстро освоили движек и легко управляют содержимым сайта, мы затрачиваем крайне мало рабочего времени сотрудников на управление содержимым сайта. До этого мы работали с другой системой и нам есть с чем сравнивать. Simpla отличный движек, по доступной цене!
Отличная cms, очень проста и удобна в управлении. Понравились функции автоматического поиска фотографий, запоминания свойств товара у категорий, автоматическое добавление meta, очень упрощает заполнение сайта. Так же, наши разработчики без проблем адаптировали модуль онлайн оплаты от казком. Рекомендую данную cms.
Ранее наш сайт работал на другой системе, недавно мы перешли на Симплу. Через короткое время мы заметили, что к нам начали заходить посетители по низкочастотным запросам, благодаря правильной структуре сайта. В административной части все просто и понятно, довольны выбором, большое спасибо!
При выборе движка для интернет магазина я остановился именно на Simpla. Так как она имеет множество функций для SEO продвижение сайта. Для оптимизации нужных страниц мне не нужно заходить в исходный код, так как я могу все редактировать прямо в админке, на странице товара. По функционалу нареканий нет, все понятно, удобно. Рекомендую всем!
При разработке нашего интернет магазина, разработчики посоветовали нам выбрать Simpla CMS. Уже несколько лет мы успешно работаем на данной системе и довольны. Считаю, что система Simpla CMS является одной из самых простых, удобных и доступных для восприятия движков.
Мы очень довольны данной системой, удобное управление заказами. При загрузке товаров, добавлении категорий не возникает никаких проблем. В Simpla понятный, русскоязычный интерфейс. Самое главное, что наш сайт работает стабильно и его дружелюбно воспринимают поисковые системы. :)
